近日，NBA官网开始陆续刊载30天30队系列文章，对联盟各队休赛期的运作进行梳理，下赛季的前景进行展望。

　　今天介绍的球队是萨克拉门托国王队。

　　以下是文章内容编译：

　　上赛季战绩：32胜50负

　　今夏加入球员：乔治-希尔（自由球员签约）、文斯-卡特（自由球员签约）、扎克-兰多夫（自由球员签约）、达龙-福克斯（选秀）、弗兰克-梅森（选秀）、哈里-贾尔斯（选秀）、贾斯汀-杰克逊（选秀）

　　今夏离队球员：鲁迪-盖伊、阿隆-阿弗拉罗、泰瑞克-埃文斯、本-麦克莱默、兰斯顿-加洛韦

　　国王连续11年无缘季后赛，这真是段丢人的经历，但至少他们不能再把黑锅甩给德马库斯-考辛斯了，上赛季，考神已被交易去鹈鹕。

　　说到做交易，国王从来就不会畏手畏脚，只是，在过去，大多数的运作却往往是失败的，拖后腿的。今年夏天，国王又忙碌起来，可这一次，他们对门脸的修整，即便是比弗利山庄的整形医生（译者注：专门服务好莱坞明星）也多少会有些羡慕，这一次，他们的运作真正透露出些许成功的味道。

　　新赛季，国王的轮换阵容中已有了5、6名重要的球员，考虑到一支NBA球队的常规轮换往往只有9人，这个数字应该非常可观了。新的阵容中将融合极为青涩的菜鸟与极富阅历的老兵，而这些人之间所形成的化学反应，则将为国王前行的道路指明方向。

　　休赛期，国王总经理迪瓦茨一直身处临战模式，他连续出手，总共为乔治-希尔、兰多夫和老卡特开出了7200万美元的保障合同，并希望这三位老兵能迅速进入角色，展现领导力。考虑到三人的生涯还都未燃尽，这三笔签约应该算是安全牌。老卡特尽管已40岁，但上赛季在灰熊，他却多少有点返老还童的意思；他的队友兰多夫也会时不时的充当强力后盾；至于乔治-希尔，在效力爵士的唯一赛季中，他发挥极为出色，受伤之前，他一度处在高价自由球员之列。

　　并非说这帮老兵新季的战力不会倒退，只是，国王的这些投资并不会影响到球队明年夏天的运作灵活度。

　　事实上，在今夏签约之前，国王在选秀大会上已足够具有侵略性。由于今年选秀好苗子很多，因此，国王做了几笔交易，囤积了不少选秀权。后来，他们用完4个签位，分别摘下了来自肯塔基、杜克、北卡和堪萨斯的各一位新星。

　　对于达龙-福克斯，国王有着很高的期望值，如果赛季初期，这位5号秀就能有亮眼发挥，那么，他也许会逼迫乔治-希尔改打双能卫。即便不能迅速上位，国王也指望着福克斯可以填补轮换中一定的出场时间。

　　贾斯汀-杰克逊在夏季联赛中展示出的灵动和聪敏，已让人惊喜，未来，他应该会成为轮换中的奇兵。至于另外两位菜鸟，哈里-贾尔斯是曾经的全美顶尖高中生，只是因为膝伤，才拉低了人们对他的期待；弗兰克-梅森则是今年约翰-伍登奖等一系列全美最佳大学生球员奖杯的获得者，但在国王臃肿的控卫线，他或许会成为受害者。

　　上一季，国王送走考辛斯后，就是计划通过选秀，打造一支氛围更加积极的球队。但事实上，除了选秀，国王阵中还有其他的年轻人，比如巴迪-希尔德、比如拉比西埃，比如乔治斯-帕帕扬尼斯。这其中，希尔德是在考辛斯的交易里，被从鹈鹕换到国王的。来到萨城之后，他即插即用，场均得到15.1分，迅速晋升国王的头号得分手。新季，假使国王不能在轮换阵容中发掘另一名即战力，那么，希尔德势必会获得更多得分的份额。

　　坦白说，在建队问题上，国王还是很聪明的。他们会在几年时间里，尝试让一些球员做核心，但失败后，又会迅速将这些人抛弃，即便他们的位置当初是多么的板上钉钉。还记得本-麦克莱默吗？这位几年前曾被吹嘘为未来之星的年轻人，既无带队的牵引力，也没有贡献的持久性。于是今夏，国王甚至没做任何挽留的尝试，就把他送走了。同样的情况，还有泰瑞克-埃文斯，上赛季，这位球队的昔日门脸在考神的交易中再度回归，可今夏，国王却没有给他一份新的合同报价。

　　过去这些年，国王一直在重复着误操作。他们曾将希望寄托在一位全明星级别的中锋，一位奥运会金牌获得者身上，但后来，这个人却无法做到行为自控。当然，过错并不全在考辛斯，毕竟，国王没有围绕他配备足够的天才；毕竟，国王给他身边安排了不少错误的教练，由此建立起的大环境，逼出了最坏的考神。双方的分手迟早会发生，只是早晚而已。

　　而如今，国王又一次启动了重建按钮，指望着能有个美好的明天。是的，这句话听起来有些老生常谈了，但强力老兵和潜力新人的加入，却真的如同一段美妙乐音，开始萦绕国王全队。（波洛）