“我不会轻易放弃，等着瞧，看我卷土重来。下一次获胜的会是我们……”2005年的上海世乒赛，当吴尚垠负于王励勤止步四强后，金泽洙不甘地留下这句话。但两年后的萨格勒布，韩国队的教练席上已不见了这位中国乒乓的老朋友、老对手。被视为与中、德并立“世界第一集团”的韩国队，在多哈亚运会上一金未得。此后，男队教练金泽洙作出了主动请辞的决定。

　　本次世乒赛，柳承敏、吴尚垠不幸身陷男单“死亡之组”，他们中无论是谁获得八强席位，都难免与波尔展开一场血战。有人认为，能为韩国乒乓的生死而战的那个人，非杀气腾腾的柳承敏莫属。但主教练刘南奎却向韩国媒体透露，胜出的那个更可能是吴尚垠。因为吴尚垠占据了对柳承敏的绝对胜率；更因为，柳承敏的身后不再有金泽洙指点。

　　金泽洙的聪明在于总能在最准确的时间，为自己作出最准确的选择。2004年初，他主动让路，把奥运会的机会让给了更年轻的朱世赫和“高徒”柳承敏。并在当年的平安夜，选择了与柳承敏的表演赛上挂拍，并以此纪念结婚4周年。

　　金泽洙的离去，成就了韩国人16年后的第一枚乒乓奥运金牌，也成就了金泽洙和刘国梁从球场斗到教练席的又一段佳话。雅典的第一回合，金泽洙胜。上海的第二回合，刘国梁赢。可是即使做了教练，金泽洙还是有一道难以跨越的障碍，那个人就是刘南奎。韩国乒坛的派系之争却是由来已久。2004年，主教练刘南奎认为柳承敏夺冠与金泽洙无关，只是金泽洙的运气好。后者则坚持，刘南奎运动成绩再好，也不能代表他有当主帅的实力。而柳承敏也曾这样形容自己与“恩师”之间的关系。“由于我们不在一个俱乐部，而且风格也不相同，所以对于金泽洙教练的有些要求我有自己的一些看法。不过，我们沟通得很好。”

　　在萨格勒布，韩国队只将希望寄于双打，和已为人父年届30的吴尚垠。“要在男子单打中战胜中国队，那几乎是不可能的。我们的目标是男双，因为相比男单，双打突破的可能性稍大。”刘南奎说。而在韩国国内，虽然柳承敏成为了继汉城奥运会男单冠军刘南奎之后的第二个“英雄”，但他们现在已不再对他抱太大希望。说起柳承敏的不复当年勇，刘南奎的解释是：“就像2003年的朱世赫一样，当时没人注意到他。柳承敏也是一样，现在大家都了解了他的类型。”