上海田径黄金大奖赛将在本周开战，日前世界各大媒体将焦点放在了世界110米栏的争夺上，今天法新社撰文报道了刘翔的备战情况。全文编译如下：

　　中国跨栏明星刘翔日前在接受采访时表示，在明年奥运会之前，他的110米栏的世界冠军宝座将会受到新星的挑战。自己必须拿出更好的状态来保持自己的优势。要想在北京奥运会上取得冠军，必须付出更多的努力。可以看出，这位世界110米栏王者已经感受到了外部竞争的压力。

　　目前刘翔正在备战本月28日在上海的黄金大奖赛，面对记者的提问刘翔坦言非常希望能在家乡再次夺得世界冠军。随后他表示，现在对于世界冠军的争夺很激烈，一些年青一代的选手正在很迅速的进步，自己感觉到了这方面的压力。但是，阿兰约翰逊的存在也是一种动力。阿兰约翰逊将在本周五与刘翔同场竞技。

　　随后约翰逊表示：“明年对我来说将是很重要的，因为对于我来说奥运会不会很多了。”而20岁的罗伯斯在今年7月与刘翔有过一次交手，他笑称刘翔是自己的偶像，在上海要想击败刘翔将是十分困难的，必定这里是他真正的主场。

　　“我的愿望是要发挥好，如果我这样做相信结果将会很好。我们都是在刘翔的家乡比赛，在这里99%的人会支持他。我们期待一个神奇的表演。我非常喜欢和刘翔竞争，因为这样我才能够提高，我希望自己也能完成他所完成的成绩。”罗伯斯说。(玛雅)