9月5日晚，飞碟射击世锦赛在塞浦路斯首都尼克西亚继续进行。中国队在女子双向飞碟比赛中创佳绩，由魏宁、张山和於秀敏组成的中国队在团体比赛中夺冠，并且以214中的总成绩打破该项目世界纪录，原纪录是由美国一年前在捷克赛萨格勒布创造的211中。在随后进行的个人比赛中，魏宁以97中的总成绩获得银牌。

　　今天的双向飞碟比赛进行的异常激烈，参赛选手也都打出了高水平。预赛中德国选手布林克和意大利选手卡内罗以73中的成绩并列排名第一，中国选手魏宁以72中的成绩和另外两名选手并类排名第三，预赛打出71中成绩的共有4名选手，由于只有前六名可以进入个人决赛，她们四人必须通过加赛来决定最后一张决赛入场券的归属。结果美国选手罗德成为幸运儿，她通过两轮加赛力压俄罗斯选手阿维蒂珊和两位中国女将於秀敏和张山杀进决赛。

　　各选手预赛的成绩将决定团体冠军的归属，虽然张山和於秀敏未能进入决赛，但她们71中的成绩非常出色，加上魏宁打出的72中，中国队的总成绩达到了214中，打破了由美国选手保持的世界纪录，一举夺得冠军。美国和意大利队分别以210中和204中的成绩获得团体二、三名。

　　个人决赛中选手们继续着预赛的高水平，德国名将布林克和魏宁均是决赛25靶全中，布林克凭借预赛73中的成绩以总成绩98中力压魏宁夺得个人冠军，她这个成绩也平了美国人罗德今年三月创造的世界纪录。魏宁以97中的总成绩获得亚军，意大利选手卡内罗96中获得第三名。美国人邓恩、泰国选手苏堤亚和世界纪录保持者罗德分获四至六名。

　　明天飞碟世锦赛将进行男子多向飞碟决赛，中国队没有派选手参加这个项目。(奥燃)