北京时间6月3日上午，“中国飞人”刘翔在美国以12秒92的优异成绩，夺得纽约田径大奖赛男子110米栏冠军，不仅打破了该项目的赛会纪录，而且还创造了今年这个项目的世界最好成绩。
　　刘翔是当今男子110米栏世界纪录保持者。在此次赴美参加比赛之前，他自感竞技状态一般。尽管阿兰·约翰逊、罗伯斯和杜库雷等世界名将未能参赛，但前来参加本次比赛的选手中仍不乏强手。其中就有美国国家纪录保持者阿诺德、两届奥运会银牌得主特拉梅尔、本赛季最好成绩的共同保持者安瓦·摩尔和大卫·佩恩、2004年国际田联世界田径总决赛银牌获得者维格纳尔等。
　　当天的比赛进行得并非一帆风顺。第一次发令枪响后，有人抢跑；当第二次发令枪再响起时，身处第三跑道的美国老将阿诺德又抢跑，不得不提前退出比赛。或许是受到两次抢跑的影响，被排在第五跑道上的刘翔，在第三次枪响时，起跑速度较其他选手有些慢，但这并未能影响刘翔的正常发挥。后半程刘翔再度显威，当跨越第8个栏时，他已同对手并驾齐驱；到第9个栏时，刘翔已把对手抛在了身后，最终他以0.03秒的优势，第一个冲过了终点线。
　　12秒92，刘翔不但打破了由阿兰·约翰逊保持的13秒03的赛会纪录，还将本赛季最好成绩提高了0.2秒。刘翔当天跑出的这一成绩，距他保持的世界纪录仅有0.04秒之差。