巴黎，这座被誉为浪漫之都的城市，在奥运会期间，不仅见证了体育的辉煌，还有无数浪漫瞬间。恰逢中国传统的情人节——七夕，让我们盘点那些在赛场内外绽放的爱情火花，看看有你熟悉的CP吗？

　　Paris, known as the capital of romance, has not only witnessed the splendor of sports during the Olympics but also countless romantic moments. Coinciding with Qixi, the traditional Chinese Valentine's Day, let's take a look at the sparks of love that have blossomed both on and off the field. See if there are any familiar couples.

　　双喜临门：黄雅琼&刘雨辰

　　Good Things Come in Pairs: Huang Yaqiong & Liu Yuchen

　　在羽毛球混双决赛中，黄雅琼与搭档郑思维摘得金牌，而更令她惊喜的是，在颁奖典礼后，男友刘雨辰现身求婚，这一刻的“一金一钻”成为她最难忘的记忆。

　　In the badminton mixed doubles final, Huang Yaqiong and her partner Zheng Siwei won the gold medal. To her surprise, her boyfriend Liu Yuchen proposed after the award ceremony. The "one gold, one diamond" moment became her most unforgettable memory.

　　乒乓传奇：倪夏莲与丈夫的温馨瞬间

　　Table Tennis Legend: The Heartwarming Moments of Ni Xialian with Her Husband

　　Although the 61-year-old Luxembourg player Ni Xialian did not go further in the women's singles table tennis, the deep kiss with her lover and coach was more precious than any medal, an "Olympic diamond."

　　61岁的卢森堡选手倪夏莲虽未能在乒乓球女子单打中走得更远，但她与爱侣兼教练的深情一吻，却是比任何奖牌都要珍贵的“奥运钻石”。

　　高甜预警：杜普兰蒂斯与女友亲吻庆祝

　　High Sweetness Alert: Duplantis and his girlfriend's Kiss to Celebrate

　　在巴黎奥运会男子撑杆跳的决赛中，瑞典的杜普兰蒂斯以6米25的高度刷新了世界纪录，夺得金牌。杜普兰蒂斯狂奔至看台前，深情拥吻女友。这是他第九次创造新的世界纪录。

　　In the men's pole vault final of the Paris Olympics, Sweden's Duplantis set a new world record with a height of 6.25 meters and won the gold medal. Duplantis ran to the stands and kissed his girlfriend passionately. This was his ninth time setting a new world record.

　　昔日恋人：斯尼亚科娃&马哈奇的甜蜜拥吻

　　Former Lovers: Siniakova & Machac's Sweet Embrace

　　捷克网球混双冠军斯尼亚科娃与马哈奇在赛场上激情拥抱，已经分手的二人接吻庆祝，给关系留出开放式结局。

　　Czech tennis mixed doubles champion Siniakova and Machac passionately embraced on the field. The two, who had already broken up, kissed to celebrate, leaving their relationship with an open ending.

　　跳水皇后的甜蜜日常：郭晶晶&霍启刚

　　The Sweet Moment of the Diving Queen: Guo Jingjing & Huo Qigang

　　“跳水皇后”郭晶晶与霍启刚在巴黎奥运会的看台上展现了他们一如既往的甜蜜，诠释“豪门夫妻”的幸福之道。

　　"Diving Queen" Guo Jingjing and Huo Qigang showed their consistent sweetness in the stands of the Paris Olympics, interpreting the happiness of "rich and powerful couples."

　　网球场上的跨国恋曲：叶林娜·斯维图丽娜&加埃尔·孟菲尔斯

　　A Cross-National Love on the Tennis Court: Elina Svitolina & Gael Monfils

　　乌克兰网球运动员叶林娜·斯维托丽娜和法国网球选手盖尔·孟菲尔斯这对网球夫妻备受关注，在网球赛场上，浪漫与拼搏交汇。

　　Ukrainian tennis player Elina Svitolina and French tennis player Gael Monfils, a tennis couple, attracted much attention. On the tennis court, romance and struggle intersect.

　　柔道赛场见柔情：加布里埃拉·威廉姆斯&克里斯蒂安·帕拉蒂

　　Tenderness in Judo: Gabriella Williams & Kristian Parlati

　　柔道项目中，比利时选手加布里埃拉·威廉姆斯和意大利选手克里斯蒂安·帕拉蒂这对情侣档在同一赛事中亮相。威廉姆斯曾五次获得柔道大奖赛奖牌，而帕拉蒂则是两枚世锦赛奖牌得主。

　　In judo, Belgian player Gabriella Williams and Italian player Kristian Palaty, a couple, appeared in the same event. Williams has won five judo Grand Prix medals, while Palaty is a two-time world championship medalist.

　　这些耀眼的CP们用自己的拼搏和爱，书写了属于他们的美丽篇章，每一幕都是奥运精神与人类情感的完美交融，让这个七夕在巴黎奥运会上留下了不可磨灭的印记。

　　These dazzling couples have written their own beautiful chapters with their struggles and love. Every scene is a perfect blend of the Olympic spirit and human emotions, leaving an indelible mark on Qixi at the Paris Olympics.

　　（来源：潇湘晨报 新民晚报）

　　无限工作出品

　　设计：李帅

　　视频：周溪琳

　　文案、配音：武玮佳