8月5日，在巴黎奥运会男子25米手枪速射决赛中，来自山东省济南市的选手李越宏夺得金牌。中国射击队此前从未在该项目上获得过奥运金牌，李越宏完成了历史突破。

　　On August 5th, Li Yuehong, an athlete from Jinan City, Shandong Province, won the gold medal in the men's 25-meter rapid fire pistol final at the Paris Olympics. This marks a historic breakthrough for the Chinese shooting team, as they had never previously won an Olympic gold medal in this event.

　　1989年出生的李越宏是中国射击队征战巴黎奥运会年龄最大的队员，这也是他第三次征战奥运会，可以称之为一名“老将”。自2009年入选国家队以来，李越宏便在射击界崭露头角。在2016年里约奥运会和2021年东京奥运会，李越宏都拿到了男子25米手枪速射比赛的铜牌。虽然在去年的杭州亚运会上，李越宏拿到了金牌，但金牌的荣誉始终是他心中难以触及的梦想。在此次巴黎奥运会中，他顶住压力，以32中的成绩夺得金牌。

　　Born in 1989, Li Yuehong is the oldest member of the Chinese shooting team at the Paris Olympics. This is his third Olympic Games, making him a seasoned veteran. Since joining the national team in 2009, Li has been a prominent figure in the shooting world. He won bronze medals in the men's 25-meter rapid fire pistol event at both the 2016 Rio Olympics and the 2020 Tokyo Olympics. Although he won gold at last year's Hangzhou Asian Games, the Olympic gold medal had always been an elusive dream for him. At the Paris Olympics, he overcame the pressure and won the gold medal with a score of 32 hits.

　　李越宏的成功，不仅是技术的胜利，更是精神的胜利。在采访中，李越宏提到：“我觉得射击的一些理念跟儒家文化很像”，他深谙“射以观德”的真谛，射击强调内心的平静与自我超越，而非单纯的竞争。巴黎奥运会上，面对激烈的竞争，李越宏凭借稳定的心理素质和精湛的技术，生动演绎了儒家哲学中“内圣外王”的思想——只有内心强大，方能在外在的竞技场上展现真正的王者风范。他的每一次扣动扳机，都是对传统智慧与现代体育精神的双重致敬。

　　Li Yuehong's success is not merely a triumph of technique but also a victory of the spirit. In an interview, Li mentioned, "I think some of the principles of shooting are very similar to Confucian culture". He deeply understands the essence of "One can observe a person's character through the art of archery", which emphasizes inner peace and self-transcendence rather than mere competition. At the Paris Olympics, facing intense competition, Li, with his stable mentality and superb skills, vividly demonstrated the Confucian philosophy of "inner sage, outer king" - only with a strong inner self can one truly exhibit the demeanor of a king on the external competitive stage. Every time he pulled the trigger, it was a dual tribute to traditional wisdom and the modern spirit of sports.

　　（来源：新华社 海报新闻）

　　无限工作出品

　　设计：李帅

　　视频：周溪琳

　　文案、配音：武玮佳