北京时间5月17日凌晨0点30分，利物浦主场1-3不敌水晶宫。在4万球迷的歌声中，利物浦传奇队长杰拉德主场谢幕。杰拉德携三爱女出场，和安菲尔德作别。今夜过后，安菲尔德再无杰拉德。
北京5月27日，英超落下帷幕，利物浦队长杰拉德将告别安菲尔德，他的下一站是美国大联盟的洛杉矶银河，临别之际，杰拉德在《利物浦回声报》上，用一份长信与球迷作别。
致我的所有球迷们：
说再见并非易事。
自我8岁起，利物浦足球俱乐部一直都是我生命中举足轻重的一部分。我知道自己将会有多么想念这里。
对于我和我的家人而言，最后一场在安菲尔德对阵水晶宫的比赛、之后最后一次代表利物浦出场对阵斯托克城的比赛，都是令我们百感交集的时光。
但球迷们在送别中所给予的支持，令我印象深刻。我想感谢你们每一个人。对此我倍感谦恭，并将在我之后的岁月中永远珍惜。
能这么长时间代表这家俱乐部，绝对是我的荣幸。
当我还是个孩子、在海顿的Ironside路上踢野球时，我一心只想着能为利物浦效力。我的梦想只是能穿上一次那件球衣。
我从未想过自己居然真的能做到，现在回看自己一线队17年710次出场的职业生涯，我感到无限自豪。
为全世界最棒的球迷们踢球，每一分钟我都无比热爱。
这是段无与伦比的旅程。有过荣耀巅峰，也有绝望低谷，但自始至终，你们给予我的是无限支持，我永世不忘。
因为能在我从小支持的球队取得成功，那些高峰时刻变得更加甜蜜。我们一起分享了那些特别的时光。
当然，我职业生涯的巅峰，就是10年前的伊斯坦布尔之夜。那是我生命中最好的夜晚。当我举起欧冠奖杯时，我的骄傲这个星球无人能及。
能为你们带来这座奖杯，对我意义非凡。在那场对阵AC米兰举世闻名的大反攻中，球迷们扮演了举足轻重的角色，鼓舞了全队。在经历过如噩梦般的上半时后，他们给予球队的支持令我们感到吃惊，也令我永生难忘。
人们时常问起，带领利物浦获得荣誉，我肩上要担负多少压力，但我从未将此视为负担。天降大任于我，我便欣然接受。
长期担任这家俱乐部的队长，是极大的荣耀。一直以来，我都竭尽全力，试着通过树立榜样来领导全队。
非常幸运的是，我和一些杰出的球员一起并肩作战过，所有的主教练也都帮助我进步和成长。我也对自己所给予的回报——这些年来的牺牲、奉献和忠诚——感到自豪。
但最令我感到三生有幸的是，自己有机会能在你们这些球迷面前比赛。
利物浦是我的家，我爱这座城市。但我相信，现在是时候前往美国开启一段新的篇章了。
在我职业生涯的最后几年，我想要继续每周上场比赛。我期待在美国职业大联盟同洛杉矶银河一起迎来全新的挑战。
之后几年时间，我将离开这里，但这绝非我和利物浦长存关系的终结。我打小就是利物浦的球迷，这一点不会变。
希望有朝一日我有机会回来，继续为俱乐部效力。我觉得未来自己能在某些职位发光发热。
但今天写这封信的目的，是回顾过去，并向二十年来给予我无比支持的你们说声感谢。你们助我一次又一次地圆梦，这些回忆拿什么我都不换。
谢谢你们。
史蒂芬-杰拉德
初审编辑：
责任编辑：杨凯
