西马克回来了。周一，这位前捷克国脚在经历了几年沉沦后终于回到德甲，与斯图加特签订了一份为期两年的合同。虽然俱乐部没有对外公布转会费的数额，但据《踢球者》杂志分析，转会费应该在40万欧元左右。

　　其实西马克早在2000年就来到了德国，效力于当时在德乙征战的汉诺威96。在德乙的两个赛季里，他总共为球队出场58次，打进27球。以优异的表现打完两个赛季的德乙联赛后，天才少年西马克被勒沃库森看中，由于刚刚失去巴拉克，他们不惜花费650万欧元买下西马克这样一名德乙球员。然而转会勒沃库森却成了天才堕落的开始，西马克开始被各种问题所困扰，酗酒、抑郁症，他在勒沃库森的一个赛季就像噩梦一般。之后西马克又以租借的形式又回到汉诺威，但是恶习缠身的他已经再也不是从前的追风少年了。

　　2004年，西马克迷途知返，下定决心戒酒，医治抑郁症，他返回捷克，加盟布拉格斯巴达。在彻底摆脱了恶习和疾病之后，西马克重回德乙，他希望一切从头开始，然而汉诺威已经不在，于是他的第一站选在了德乙耶拿队。如同马拉多纳一般，西马克即使只凭借天赋也能让上帝折服。他的优异表现又重新引起了德甲俱乐部的注意，老东家汉诺威与卡尔斯鲁厄先后向他示好，然而最终他选择了斯图加特作为自己的征服德甲的起点。

　　西马克如今已经29岁，在谈及自己虚度的8年光阴时，浪子低下了高傲的头：“过去的一切就像一场噩梦，但不管怎样，时间都无法回头，我会在斯图加特有一个新的开始。如果我表现优秀，我会像在02年一样重新入选捷克国家队，这是我现在最大的梦想。当然，在达到这一步我必须先在俱乐部站住脚。”

　　为了备战新赛季，斯图加特已经引进了3名球员，而西马克的前腰位置上更是有巴斯图尔克和达席尔瓦，想要在德甲立稳脚跟，仅凭天才还是远远不够的。