鲁能主帅马加特（资料图）

　　记者陈永报道 本周末，权健客场挑战鲁能，两队主帅马加特和卡纳瓦罗各有特点，而且，各自的翻译也有话题。

　　两帅的成功轨迹

　　2017年6月8日，鲁能官方宣布，马加特出任主帅，当时，球队身处保级泥潭，情况非常糟糕，马加特的任务就是保级，然后再图发展。同一天，卡纳瓦罗自己宣布加盟权健，一天后，权健官宣，当时，权健冲超大业遭遇极大的打击，在聘请卡纳瓦罗时，连董事长束昱辉都表示，可以接受当年不冲超。

　　最终，马加特和卡纳瓦罗都取得了成功，鲁能下半程豪取24分，保级；权健则创造了奇迹，冲上了中超。

　　本赛季，马加特和卡纳瓦罗同样表现出色，鲁能在少赛一场的情况下目前排名中超第4，卡帅的球队期间虽然遭遇了五轮不胜，但凭借此前的两连胜，球队重回到中超第七的位置，对于配置不足的中超新军来说，目前的战绩没毛病。

　　某种意义上，马加特和卡纳瓦罗不搭界，马加特魔鬼，总是很严肃的样子，偶尔才会扮演一下老好人，上周末，他的一个举动引爆了网络---

　　在塔尔德利打入绝杀进球后，球员们疯狂庆祝，翻译赵鹏也加入其中，但此时，马加特疯狂地冲进去把赵鹏拽了出来，甚至把衣服都拽破了，然后，马加特向蒿俊闵交代着注意事项。

　　卡纳瓦罗幽默风趣，总能带给球迷意外惊喜，他的翻译李白，相得益彰。

　　两名教练要斗智斗勇，两位教练的翻译李白和赵鹏也备受关注，说起来，他们风格比较类似，都是很有激情的，翻译功底自不必说，因为喜欢踢球，他们对于足球术语也驾轻就熟，只不过，作为专业球员出身的李白，足球技术可能要比赵鹏好一些，但不管如何，他们的翻译水平，都得到了普遍的认可。

　　更有意思的是，他们都善于模拟教练的动作和神情，对建业一战补时阶段，赵鹏最后翻译时的动作，都和马加特几乎一致。

　　马加特拽翻译引爆网络

　　回到那一刻。

　　当塔尔德利打进绝杀后，所有的鲁能球员都跑到场边，和教练、工作人员一起庆祝，此时的马加特，也庆祝了一下，当队员们跑过来后，马加特把蒿俊闵喊到身边，但一转眼，却找不到翻译了。

　　原来，赵鹏也忍不住，冲入了庆祝的人群中，但这怨不得他，那样的场景，所有人都疯了，包括中方教练，马加特的助手们---此前一天的比赛中，华夏绝杀后，佩莱格里尼的翻译赵廷就在替补席上跳了起来，没有人比他更起劲，更疯狂，这也被华夏工作人员津津乐道。

　　看到赵鹏，马加特急了，他一步冲到他身边，拼命把赵鹏从庆祝的人群中拽了出来，因为动作过大，赵鹏的T恤居然被撕了一个口子，随后，马加特拉着赵鹏，向蒿俊闵交代具体事宜。

　　原本处于兴奋中的鲁能球员，被马加特的疯狂举动吓着了，戴琳一转身赶紧跑回场内，其他球员也恢复常态，只有进球的塔尔德利，又庆祝了一两秒。

　　第二天，赵鹏透露，马加特不但向自己道歉了，还赔了一件T恤，今早就已经放到办公桌上了。

　　马大帅当时到底说了啥？

　　事后，这一幕成为球迷热议的焦点，那么，马加特到底说了什么？

　　原来，简单庆祝后，马加特的心思马上回到了比赛中，因为刚刚进入补时，比赛至少还有3到4分钟的时间，所以，马加特给球员制定了一个新的策略。

　　那就是，在建业开球后，作为后腰的蒿俊闵和王彤，要立刻顶上去逼抢，其他球员也要同步逼抢，这样，可以迅速打乱建业的节奏，防止他们第一时间反扑。蒿俊闵带着任务，返回场地后，立刻交代给了队友。

　　在马加特看来，那怕还有1秒钟，比赛也没有结束，所以，他得想好，如何打好，保住胜果。

　　说起来，第11轮比赛，教训就不少，在贵州主场和苏宁的比赛中，贵州在第92分钟打进了反超进球，但在胜利将要到手时，苏宁却利用最后一次反击，由洪正好读秒扳平；在华夏和亚泰的比赛中，华夏最后一分钟，由张呈栋打进绝杀进球，然而，最后一次进攻，亚泰差点扳平比分。

　　马加特放弃庆祝，给队员布置战术，赢得了好评，鲁能球迷，想要的，就是这样的教练。同样，鲁能也对马加特给予了非常高的评价，有球员就表示：我们教练多好啊，他没有像我们一样，反而为我们想到了很多，这其实就是帮助我们提高，告诉我们，哪怕是最得意的时刻也不要骄傲，他的这个举动对我们触动挺大的。